Вим Кроувел

КРОУВЕЛ — ВАН ТОРН: ДЕБАТЫ
(Часть 1)

ПРЕДИСЛОВИЕ

Появление этой книги на английском языке является значительным событием в деле изучения графического дизайна. Публичные дебаты в Амстердаме в 1972 году между двумя ведущими фигурами индустрии, Вимом Кроувелом и Яном ван Торном, поместившие в фокус внимания обострившиеся жизненные проблемы, долгое время рассматривались голландскими дизайнерами как один из ключевых моментов в истории профессии. Даже для голландцев, за исключением очевидцев, дебаты были немногим больше, чем фольклор до запоздалой публикации отредактированной стенограммы в 2008 году. Только самые внимательные англоязычные последователи голландского графического дизайна могли знать об этом событии хоть что-то. Читать далее «КРОУВЕЛ — ВАН ТОРН: ДЕБАТЫ(Часть 1)»

КРОУВЕЛ — ВАН ТОРН: ДЕБАТЫ
(Часть 2)

КРОУВЕЛ — ВАН ТОРН
ДЕБАТЫ
Расшифровка
Музей ФОДОР, Амстердам
9 ноября 1972

ВИМ КРОУВЕЛ

Мое первое замечание является обобщающим. Когда вы, как дизайнер, реагируете на актуальную социальную или культурную модель, это может привести, во-первых, к аналитическому подходу для достижения объективного участия в процессе коммуникации; это подход, на мой взгляд, для непреходящей ценности и долговечности. И, во-вторых, это может привести к спонтанному подходу, который сильно апеллирует к текущему мнению и, следовательно, имеет мощный коммуникативный эффект. Но я считаю, что это недолго живущая коммуникация. Читать далее «КРОУВЕЛ — ВАН ТОРН: ДЕБАТЫ(Часть 2)»

КРОУВЕЛ — ВАН ТОРН: ДЕБАТЫ
(Часть 3)

ЯН ВАН ТОРН

Пакет требований клиента рационален, и вы можете сразу суммировать их в списке пунктов. Но то, как определяется идентичность, не всегда одинаково, и вы не являетесь нейтральным посредником.

Несколько недель назад я прочитал статью Брехта 5 об эпическом театре. Он пишет о том, что значит быть актером. Вы просто стоите, и все же вы играете роль. Вы не должны отрицать эту двусмысленность. Примиритесь с этим! Это не сработает, пока вам не удастся найти правильный баланс. Я подозреваю, что вам нужно тренироваться в этом, но, на мой взгляд, вы не должны пытаться уклониться от этого. Читать далее «КРОУВЕЛ — ВАН ТОРН: ДЕБАТЫ(Часть 3)»